Мост под дождём (по мотивам Хиросигэ)

Рамка из японских знаков вокруг сцены ничего не значит. Ван Гог хотел сохранить пропорции исходного листа, из-за этого по краям осталось свободное поле, и он заполнил его иероглифами, срисованными с двух других гравюр, не зная, что там написано. Оригиналом послужила цветная ксилография Утагавы Хиросигэ 1857 года, внезапный ливень над мостом Охаси у Атакэ из серии «Сто знаменитых видов Эдо». Зимой 1886 года Ван Гог перерыл чердак парижского торговца Зигфрида Бинга, где тысячи японских листов продавались за гроши, и унёс оттуда 660 штук. Копии маслом он делал, чтобы понять, как эти вещи устроены. Крутую композицию и косые штрихи дождя он повторил точно, а цвет взял заметно сильнее, чем в гравюре.