Цветущая слива, по мотивам Хиросигэ

Чтобы разобраться в японской гравюре, Ван Гог начал с кальки. В Париже 1887 года он и его брат Тео скупали дешёвые японские листы сотнями, и Винсент взял один из них, лист Утагавы Хиросигэ из серии «Сто знаменитых видов Эдо», как тогда назывался Токио. Он перевёл рисунок на кальку, увеличил его на холсте и сохранил странный обрез композиции, с тёмным стволом сливы, придвинутым прямо к зрителю. Цвет при этом ушёл далеко за пределы гравюры: горячее красное небо за бледным цветением. Две оранжевые полосы по краям он заполнил иероглифами, срисованными с другого листа. Там стояло имя куртизанки, о чём он не знал.