Короли Хлотарь и Дагоберт спорят с герольдом

Два короля в коронах, Хлотарь и его сын Дагоберт, сидят верхом и выставляют руки, словно преграждая путь. Перед ними глашатай римского императора Маврикия протягивает свиток с указом, запрещающим солдатам уходить в монахи. В легенде, которую иллюстрировал Рубенс, короли встали на сторону Бавона, воина, чьё пострижение изображено в центральной части того же эскиза алтаря для гентского собора, сделанного в 1611 или 1612 году. Главные же герои здесь кони. Серебристо-серый конь Дагоберта занимает всю ширину узкой доски, одно копыто поднято, а под ним рискует оказаться растоптанной собака. Большую часть сцены Рубенс написал быстро и тонким слоем, а на доспехи положил густую краску, чтобы они ловили свет.