Чистое стерилизованное молоко Вэнжанны

Главное слово на этом плакате — «стерилизованное». Во Франции 1890-х годов испорченное молоко считали причиной множества детских смертей, и в 1894 году, примерно тогда же, когда Стейнлен сделал этот плакат, врач Леон Дюфур открыл в нормандском портовом городе Фекан первую «Каплю молока», пункт, где матерям раздавали стерилизованное молоко для младенцев. Молочной ферме, которая могла обещать безопасное молоко, было что рекламировать.

Ферма называлась «Братья Кийо» и стояла в Монтиньи-сюр-Вэнжан в Бургундии, а её хозяин Морис Кийо дружил со Стейнленом. Девочку в красном платье, которая пьёт из миски, обычно считают дочерью художника Колетт. Вокруг неё теснятся три кошки, полосатая, чёрная и трёхцветная, и все не сводят глаз с молока. Стейнлен, монмартрский иллюстратор, которого лучше всего помнят по чёрному коту кабаре «Ша Нуар», напечатал этот лист цветной литографией высотой больше метра.