Léal Souvenir

Ван Эйк написал этот небольшой портрет в 1432 году и, как он любил, превратил раму в загадку. Внизу он изобразил каменный парапет, будто выщербленный от времени, и вырезал на нём три надписи. Одна по-французски — «Leal Souvenir», «верная память». Другая греческими буквами складывается в слово вроде «Тимотеос», и что оно тут значит, никто толком не знает. Третья, по-латыни, это подпись мастера с точной датой: 10 октября 1432 года. Кто перед нами, неизвестно до сих пор. Лицо слишком живое и частное для условного идеала тех лет, так что писали явно определённого человека. Возможно, уже умершего, и тогда обветшалый парапет читается как намёк на бренность.