Скоромный обед и кухонная утварь

В Париже времён Шардена что окажется в котле, решал церковный календарь. Пятницы, 40 дней Великого поста и другие посты были постными днями, когда мясо запрещалось, а остальной год складывался из скоромных дней. Шарден написал обе трапезы в паре, и здесь скоромная. С крюка свисает кусок сырого мяса, медная кастрюля лежит на боку, поперёк неё шумовка, а вдоль каменного выступа стоят хлеб, кувшин с зелёной глазурью и тёмные бутылки.

Пару он написал небольшой и на меди, которой пользовался редко, а эту картину подписал и датировал внизу справа, Chardin 1731. Её пара, постный обед, тоже находится в Лувре, и музей купил обе картины вместе в 1852 году.