Пионы и канарейка (Сякуяку, канаари), из безымянной серии, известной как «Малые цветы»

Канарейка в Японии была птицей заморской. Её завезли голландские корабли через Нагасаки ещё в эпоху Эдо, и ко времени Хокусая она стала модной домашней певуньей у самураев и людей учёных. Писатель Кёкутэй Бакин, чьи романы Хокусай когда-то иллюстрировал, раз за разом пытался их разводить. Здесь канарейка ныряет вниз головой в куст розовых и белых пионов на густом синем фоне. Лист входит в серию небольших цветочных гравюр, которую около 1834 года выпустил эдоский издатель Эйдзюдо, и на каждом листе есть китайские стихи. Двустишие справа вверху, написанное китайским поэтом XII века, славит махровые пионы Янчжоу, которые поздней весной затмевают все прочие цветы. Это один оттиск из тиража, и в Бостоне хранится ещё один.