Портретная миниатюра миссис Джейн Смолл, ранее миссис Пембертон

Портретной миниатюре в Англии к этому времени было лет десять от роду. Она выросла из ремесла книжных иллюминаторов и делалась пока что почти исключительно для людей при дворе. Гольбейн в эти годы работал на окружение Генриха VIII, и это были годы падения Анны Болейн. Женщина, которую он написал здесь, к придворным делам отношения не имела. Джейн Смолл была дочерью нортгемптонширского дворянина и женой лондонского торговца сукном, и Смоллы жили в Сити неподалёку от самого Гольбейна. Она смотрит с плоского синего фона, в чёрном с белым, красный цветок между пальцами и два колоска у груди, а по какому случаю всё это сделано, никто не знает. Музей Виктории и Альберта относит миниатюру примерно к 1536 году, хотя надпись, называющая её возраст, 23 года, уводит других исследователей к 1540-му. Под пергаментом, на котором она написана, лежит игральная карта.