Портрет Елены Матейко с ястребом-перепелятником

Хелене, второму ребёнку Яна Матейко, было около 15 лет, когда отец писал её в 1882 и 1883 годах в Кшеславице, своём загородном имении под Краковом, где он жил с детьми. На поднятой правой руке у неё сидит ручной ястреб-перепелятник, её любимец и подарок дяди Эдмунда, брата отца. Густой лес за спиной придаёт портрету охотничий характер. Наряд отчасти маскарадный. Поверх белой рубашки на Хелене вышитый лиф из народного костюма Цешинской Силезии. Тот же лиф есть на портрете её младшей сестры Беаты с канарейкой и на платье королевы Боны в картине «Прусская дань», а сам он до сих пор хранится в Доме Яна Матейко в Кракове. После смерти художника портрет перешёл к Хелене. В декабре 2022 года его продали на аукционе больше чем за 15 миллионов злотых, и покупатель передал картину на долгосрочное хранение в Национальный музей в Варшаве, где она висит рядом с портретом Беаты.