Журчащий ручей

Внизу справа, прямо на камне, Дюран вывел подпись и год, A B Durand 1851. После этого картина почти на сто лет исчезает из виду. Всё это время она провела в частном доме в Ханнакруа, деревушке в долине Гудзона к югу от Олбани, и всплыла только в 1945 году, за один год пройдя через руки двух торговцев.

В конце этой цепочки оказался Максим Каролик, певец родом из России, живший в Ньюпорте на Род-Айленде. Вместе с женой Мартой, бостонской наследницей, он собирал американскую живопись 1815–1865 годов, полувека, которым тогда почти никто всерьёз не интересовался. Здесь ему достался тихий уголок сельской Америки, ручей, бегущий по камням, коровы на лугу и озеро под далёкими холмами.

Марта Каролик подарила картину Музею изящных искусств в 1947 году, и она вошла в собрание, которое носит имя Кароликов.