Праздник Бобового короля

Это Богоявление, вечер 6 января, каким его праздновали во Фландрии семнадцатого века. В пирог запекали боб, и тот, кому он доставался, становился королём застолья. Стоило королю поднести кубок к губам, как все за столом кричали, подхватывая его тост. Йорданс возвращался к этому сюжету по меньшей мере шесть раз. Здесь веселье доведено до края беспорядка: увенчанный бумажной короной король пьёт, испуганный ребёнок плачет, один из гостей справляет нужду прямо у стола. Моделями для таких сцен художнику обычно служили его собственная родня и домочадцы. Над головами написан латинский девиз о том, что пьяный до неотличимости похож на безумца.