Дирк Тибис, купец из Дуйсбурга

На записке слева говорит сам изображённый, на нижненемецком языке, под крестом и именем Иисуса. Смысл такой: когда мне было 33 года, я, Дирк Тибис, был в Лондоне вот таким, и написал это собственной рукой в середине марта 1533 года, Дирк Тибис из Дуйсбурга. Гольбейн написал его той весной в Лондоне, где немецкие купцы Ганзы вели дела в своём подворье на Темзе и где художник по возвращении нашёл немало заказчиков. Тибис как раз вскрывает письмо. Адрес на нём можно прочесть, почтенному Дирку Тибису из Дуйсбурга, ныне в Дордрехте или где бы он ни был, моему любезному брату. Ещё одно письмо лежит впереди на столе, а на печати рядом с его купеческим знаком стоят инициалы DT.