Гадалка

Почти всю свою историю эта картина ходила под чужими именами. Торлония в описях 1855 и 1892 годов записали её как работу Караваджо, в 1955 году один исследователь вспомнил о Бартоломео Манфреди, а несколько десятилетий её считали копией очень похожей картины во Флоренции, и для этой пары по очереди предлагали Манфреди, Антиведуто Граматику и даже Маттиа Прети. В 1996 году при реставрации на обороте исходного холста обнаружилась латинская надпись крупными заглавными буквами. Она называет женщину египтянкой, в просторечии цыганкой, гадающей глупому сапожнику, написанной с натуры Симоном Вуэ, и сообщает год 1617. Так картина оказалась самой ранней документированной работой молодого француза, который тогда всего несколько лет жил в Риме. Буквы такие же, как в надписях на картинах Пуссена из собрания учёного и коллекционера Кассиано даль Поццо, а в описи семьи даль Поццо 1729 года значатся две цыганки, гадающие крестьянину, работы некоего Монсу Бовета, так римский писец записал «месье Вуэ». Сцена отталкивается от «Гадалки» Караваджо, которая теперь в Капитолийских музеях, но шутка здесь злее. Парень не сводит глаз с красивой гадалки, а старуха за его спиной показывает кукиш, и это грубый намёк, что кошелёк его вот-вот исчезнет. Надпись сейчас не видна, потому что холст снова дублировали.