Северо-Западный проход

В 1870-е годы Британия всё ещё была одержима идеей пройти Северо-Западный проход — арктический путь между Атлантикой и Тихим океаном, поглотивший к тому времени не одну экспедицию. Милле пишет старого моряка в кресле: он смотрит прямо перед собой, а дочь читает ему вслух корабельный журнал; за их спинами развешаны флаги британского флота. Картину он показал в 1874 году с подзаголовком, который будто бы произносит сам моряк: «Это можно сделать, и Англия должна это сделать». На следующий год страна снарядила большую арктическую экспедицию, и полотно стало одним из самых любимых у Милле именно из-за этого патриотического подъёма. Позировал для старика Эдвард Джон Трелони, пожилой уже искатель приключений, в молодости друживший с поэтами Байроном и Шелли.