Нимфа источника

Надпись на светлой табличке слева вверху обращается прямо к зрителю. По-латыни она говорит от лица самой нимфы: я нимфа священного источника, не нарушай мой сон, я отдыхаю. Эту строку Кранах взял из короткого стихотворения, которое итальянские гуманисты XV века переписывали как подлинную античную надпись. Сочинил его, как теперь обычно считают, гуманист Джованни Антонио Кампано.

Зритель, которого просят не тревожить спящую, видит при этом довольно много. Веки нимфы опущены не до конца, и между ними видны тёмные зрачки. Прозрачное покрывало на её теле угадывается только по тонким светлым линиям. Справа на дереве висят лук и колчан, их связывают то с охотницей Дианой, то с Купидоном, спутником Венеры. У ног нимфы в траве две куропатки, их принято считать птицами Венеры.