Преследование гарпий

В 1889 году вдовствующая герцогиня Пастрана передала Прадо девять маленьких досок Рубенса, и эта попала в опись дарения как копия с Рубенса под названием «Два ангела, прогоняющие злых духов». Крылатых юношей приняли за ангелов, а тех, кого они гонят, за нечисть. На самом деле это Зет и Калаид, крылатые сыновья северного ветра, а гонятся они за гарпиями, полуженщинами-полуптицами. Овидий отводит эпизоду две строки; подробно его рассказывает Аполлоний Родосский в «Аргонавтике», где гарпии налетают на еду слепого старика, а братья с обнажёнными клинками пускаются вдогонку. Юношей Рубенс проработал, гарпий оставил куда более эскизными, одну из них просто срезал край доски шириной 14 сантиметров.