Вертумн и Помона

Взгляните на левый край. Ступня и лопата обрываются так, что как замысел это не читается, и Светлана Альперс, написавшая единственное полное исследование этого заказа, заключила, что доску с той стороны подпилили. Любопытно другое — когда. Большой холст по этому эскизу написал Якоб Йорданс, и в его картине, ныне в португальском Музее Карамулу, недостающая полоса ещё на месте; значит, дерево обрезали после того, как эскиз побывал у него перед глазами. Сюжет из четырнадцатой книги «Метаморфоз» Овидия. Вертумн ухаживал за Помоной, богиней плодовых садов, переодевшись старухой, а затем сбросил личину. Рубенс берёт именно этот перелом: его рука притягивает её, её рука его останавливает, серп, которым она ходит за деревьями, всё ещё зажат в пальцах, а над головой вьётся виноградная лоза. Эскиз относится к тем, что писались с 1636 года для охотничьего павильона Филиппа IV в Эль-Пардо, и пейзаж занимает здесь не меньше места, чем сами двое.