Вертумн и Помона

Сюжет взят из «Метаморфоз» Овидия. Помона, богиня плодовых садов, заперлась в своём саду и отвергала всех женихов. Вертумн, бог смены времён года, пробрался к ней под видом старухи, похвалил её плоды, поцеловал и принялся уговаривать выйти замуж, а в женихи сватал себя самого. На доске они сидят под деревом, отяжелевшим от плодов, у Помоны в руке изогнутый садовый нож.

Кто это писал, сказать непросто. Лувр указывает Франса Франкена Младшего и, со знаком вопроса, Яна Брейгеля Младшего. Однако в каталожной статье самого музея сомнения идут дальше. Фигуры, по мнению Лувра, слишком неловки для Франкена и принадлежат кому-то из его мастерской. Пейзаж, по той же статье, написал помощник антверпенского живописца Абрахама Говартса, возможно малоизвестный Саломон Боле.

В 1850 году картину подарил музею парижанин Пьерре, когда-то секретарь комитета, добившегося в 1814 году возвращения статуи Генриха IV на Новый мост.