Вашингтон, переправляющийся через Делавэр

Лойце писал эту картину не в Америке, а в Дюссельдорфе, в 1850 году, когда по всей Германии ещё не остыла память о революциях 1848 года. Немец по рождению, он сам верил в те либеральные надежды и хотел напомнить европейцам об удавшемся примере, о том, как за океаном горстка людей однажды рискнула всем. Отсюда и сцена: ночь на 25 декабря 1776 года, Вашингтон переправляет войска через ледяную Делавэр, чтобы врасплох ударить по гессенским наёмникам под Трентоном. Историки давно перечислили здесь ошибки. Звёздно-полосатый флаг такого рисунка появится только позже, лодка слишком мала, а стоять в ней во весь рост в декабрьской реке никто бы не стал. Первый вариант полотна сгорел в дюссельдорфской мастерской, а его переписанную копию уничтожила бомбёжка Бремена в 1942 году. Тот холст, что висит в нью-йоркском Метрополитен, — авторское повторение, отправленное за океан ещё при жизни Лойце.