传卢卡·西尼奥雷利

意大利艺术家的第一位传记作者乔尔乔·瓦萨里，与卢卡·西尼奥雷利有一层家族渊源。卢卡的母亲是乔尔乔的曾祖父拉扎罗·瓦萨里的姐妹，这位年轻画家在阿雷佐时就住在拉扎罗家里，同时跟随皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡工作，正是这位大师在该城绘制了《真十字架传奇》壁画。瓦萨里写道，那些年里卢卡模仿皮耶罗的画风极为逼真，两人的作品几乎难以分辨。

“传”这一标注背后，正是这个难题。西尼奥雷利在15世纪70年代所画的作品，留有纪年或文献记载的寥寥无几，因此他早年的手笔只能靠比较来拼合。一幅带有皮耶罗那种沉静、明亮风格的木板画，可能出自师傅，也可能出自弟子，或出自他们圈子里的另一位画家。“传卢卡·西尼奥雷利”意味着专家认为作品很可能出自他本人之手，但没有签名或文献可以证明。这一标注比“工作室作品”或“追随者作品”主张得更多，后两者是把画归于他人之手。