沐浴的宁芙被萨蒂尔撞见

1888年，阿姆斯特丹国立博物馆在布鲁塞尔的一场拍卖会上买下这块木板画时，目录上写的作者是一位叫米歇尔·范·沃雷文的画家，而这个人根本查无此人。这个名字其实是把右下角那个小小的签名“Mo. v. W f”读错了，签名的主人是17世纪30年代在海牙作画的莫伊塞斯·范·维滕布劳克。

画的题材也改过名字。旧目录称它为《潘与绪任克斯》，取自奥维德笔下的故事，仙女为躲避潘神而化作芦苇。可是画里没有人在奔逃。宁芙躺在林间水塘边，一个半人半羊的萨蒂尔撞见了她，博物馆如今就是这样描述这一场景的。虬曲的树干和温暖而柔和的光线把两人围在中间，这正是维滕布劳克那些年里反复描绘的阿卡迪亚式风景。