查理五世皇帝在布鲁塞尔退位的寓言

画中两位继承人分立在宝座两侧。一边是查理五世的弟弟斐迪南，他将接过皇帝的称号。另一边穿着西班牙服饰走进来的，是他的儿子腓力，不久便成为西班牙国王。坐在中央宝座上的查理五世饱受征战和疾病之苦，1555年10月25日，他在布鲁塞尔开始逊位。前景中，海神尼普顿扛着写有皇帝格言“Plus Ultra”的赫拉克勒斯之柱，象征美洲、非洲和亚洲的人物献上贡品。小弗兰斯·弗兰肯大约在1635年至1640年间于安特卫普画下这幅木板油画，距那一天已过去约80年。当时北方诸省早已脱离，成立了尼德兰联省共和国，战事拖延不决，荷兰的贸易公司正在美洲和东印度蚕食西班牙的势力。阿姆斯特丹国家博物馆认为，这幅画表达的是对哈布斯堡王朝的忠诚。右下角的拉丁文题记写明，画面构思出自安特卫普市民彼得·汉尼卡特，他因鲁本斯的第二次婚姻而与鲁本斯成了姻亲。画面左后方，一辆饰有帝国鹰徽的马车正在驶离，暗指查理后来前往西班牙的尤斯特修道院隐居。