战胜潘的阿波罗

1630年代中期，西班牙国王腓力四世正在为马德里郊外的托雷·德·拉·帕拉达狩猎行宫添置陈设，一次就订购了数十幅取材于奥维德《变形记》的神话场景。整个项目由鲁本斯在安特卫普统筹，再把一幅幅画分派给其他弗拉芒画家。这一幅约在1637年交给了雅各布·约尔丹斯，他依照鲁本斯的一幅油画草稿画成。题材是一场音乐比赛：阿波罗手持精致的里拉琴，对阵掌管田野与畜群的乡野之神潘和他的芦苇排箫。约尔丹斯把潘画成他喜欢的那种笨重、粗壮的躯体，看上去更像个农夫，而不是神。国王把这些画挂在他打猎归来歇息的厅堂里，于是一群神祇与萨梯，就俯瞰着一场十分世俗的王室消遣。