博风板

科伦布兰德在这张图稿上写明了确切日期，1909年11月10日，那时他刚过68岁生日没几天。他给它起了个只有一个词的名字，Windveer。这个荷兰语词指的是沿山墙边缘钉的那块博风板，可拆开来读，又成了“风之羽”，他究竟取哪层意思，博物馆没有说明。这样的标题在他的设计里随处可见。阿姆斯特丹市立博物馆还藏有同一时期的其他图稿，比如注明1909年5月的Warboel，意思是“乱成一团”，另有三张标注的日期在1910年3月11日到16日之间。早在1903年，评论家爱德华·托恩·普里克就提醒读者，不要想从这些名字里读出什么情绪。他写道，一块名叫“泪”的地毯，并不比一块名叫“春”的更悲伤。