鱼

博物馆的记录没有写明这张图稿的用途，年代也只笼统地定在1895年至1910年之间。那正是科伦布兰德为代芬特尔的工厂设计地毯的年月。如果它是一张地毯图样，那么它只是漫长工序的第一步。1903年，荷兰艺术杂志《我们的艺术》介绍过图样离开他的工作室之后的情形。羊毛染色后分装在小盒里，交给女工，她们按照发下来的图样，把一簇簇绒头系到经线上。接下来由机器接手，一排排压紧，最后织成地毯。标题是荷兰语的“鱼”，用的是20世纪拼写改革以前的老写法。