带酒壶、玻璃杯、陶罐和马笼头的寓意静物

圆形木板的下方放着一张纸，上面有两行乐谱和一句诗。荷兰国立博物馆把它大意译为：凡是逾越尺度的，都将在无度的恶中灭亡。荷兰语里的“马特”一词，既指音乐的节拍，也指节制，所以这首歌本身就在唱要守住分寸。

画上写的1614年，也正是阿姆斯特丹诗人勒默尔·菲舍尔出版寓意图集《辛内波彭》的那一年。这本书把日常器物和简短的道德训诫配在一起，这类寓意图书在荷兰共和国很受欢迎。锡酒壶和粗陶罐之间，立着一只盛着白葡萄酒的玻璃杯。上方挂着一副马嚼子和缰绳，是用来驾驭马匹的，自古就象征自我克制。画家把自己的花押字和年份写在了那块金属嚼铁上。