林间小路旁可涉水而过的池塘与旅人

一条浅溪横穿林中的小路。骑马的人正从浅滩涉水向左,三匹马拉的大车驶进密林,一家农人跟在后面步行。远处的地平线上露出一座村庄。这是一块47厘米高、80厘米宽的木板油画,扬·勃鲁盖尔约在1607年画于安特卫普,属于他约自1605年起开始尝试、又用了整整十年经营的林间景致。18世纪,它归西班牙王后伊莎贝尔·法尔内塞所有,1746年挂在拉格兰哈宫王后的前厅。那一年的清册是靠点数来说明它的:步行的人、骑马的人,其间三辆车,两辆各由三匹马拉,中间一辆只用一匹。清册给它的编号180,至今仍以白色写在画面左下角,另一角上那朵小小的百合花,是王后的收藏标记。