代芬特尔附近的风景

美术馆给它的荷兰文标题称之为代芬特尔的想象景观，说得很贴切。左边那对尖塔属于代芬特尔的贝格教堂，代芬特尔是艾瑟尔河畔一座古老的汉萨城市，远在阿姆斯特丹以东。前景的橡树、沙土小路和水塘，则是霍贝玛自己的安排。

大约1661年，霍贝玛似乎往东走了一趟，穿过海尔德兰的荒原费吕沃，到了代芬特尔，又去了靠近德国边境的奥特马瑟姆，同行的可能还有雅各布·范·雷斯达尔。那趟旅行带回的素描供他用了好多年，他通常把真实的建筑藏在虚构林地的远处，这幅约作于1662或1663年的画也是如此。很久以后，他又在一幅如今藏于爱丁堡的风景画里画了贝格教堂。

这块木板画由洛桑的E.菲斯于1950年捐给莫瑞泰斯皇家美术馆，现陈列在海牙的威廉五世亲王画廊。