墨丘利与赫尔塞的风景

1635年4月，安特卫普迎接新任总督、枢机亲王费尔南多，凯旋门和舞台由鲁本斯设计，全城约20位画家动手绘制。同一年，市政官另外委托扬·维尔登斯画两幅安特卫普风景，一幅画锚地，一幅从东面画城墙。大约就在那前后，他画了这幅风景，高73厘米，宽210厘米。这种比例的木板画是为房间里某个固定位置准备的，门楣上方，或者壁炉上方。树木和远景出自他手，其中的人物则由小弗兰斯·弗兰肯画成。故事取自奥维德。墨丘利飞往雅典途中，遇见一列给帕拉斯·雅典娜送祭品的少女，一眼看中了其中的赫尔塞。两棵粗壮的树干把画面分开，光从深处往前漫过来，是暖的，意大利风景画家一向就这么处理。