有圣哲罗姆的风景

圣人的故事只占了画面的五分之一。岩檐下用木板和茅草搭成的小棚里，一位灰袍老人俯身为狮子拔去脚掌上的刺。这是《黄金传说》里的情节，1516年的观者一看便知；他脚边草地上的十字苦像和骷髅，是隐修者惯有的物件。其余全是风景。帕蒂尼尔在迪南附近的默兹河边长大，那里的石灰岩从山坡上裸露出来，正是画中这种灰色的薄刃形状，他把那片岩石搬进了巴勒斯坦的旷野。小棚上方，一条由嵌入岩石的横梁托起的木板栈道绕着峭壁而行，一个拄杖的小小身影正沿着它走向山脊上的修道院。