塔尔迪恩塔山区的火药制造

“游击”这个词，西班牙语里意思是“小战争”，正是在这幅画所属的那场战争里传入了其他语言，也就是拿破仑军队占领西班牙的那些年。戈雅大约在1810到1814年间画下它，他画的不是战斗，而是战斗背后的劳作。在萨拉戈萨以北、他故乡阿拉贡的塔迪恩塔山区，一处岩石峡谷里，人们正为抵抗力量碾磨、调配火药。那一带以火药质量闻名，当地的队伍是由邻近小镇的一个鞋匠组织起来的，他在山里办起了火药和弹丸的作坊。这是一小块木板画，属于一对中的一幅，另一幅画的是同一批人在铸造子弹。这两幅是戈雅唯一把战争放在自己家乡土地上的画作。