休憩的萨堤尔

1858年4月22日，当时携家人住在罗马的美国小说家纳撒尼尔·霍桑，在卡比托利欧的雕塑陈列馆里驻足于这尊像前，并把观感写进了笔记。两年后，它变成了一部小说《玉石人像》。小说就从这间展厅开篇，那时和现在一样，这里陈列着《垂死的高卢人》，当时人们还叫它《垂死的角斗士》，旁边还有至今仍在此处的安提诺乌斯像和亚马逊女战士像。三位艺术家朋友发现，他们的同伴、一位名叫多纳泰罗的年轻意大利伯爵，活脱脱就是普拉克西特列斯的牧神。

霍桑笔下的牧神，就是这尊萨堤尔。他右肘倚在树干上，一张豹皮从肩头斜挎到胯部，卷发用发带束起，尖尖的耳朵露在外面。这一形象源自公元前4世纪普拉克西特列斯的一尊名作，通过众多罗马复制品为人所知，博物馆认为这一件是其中最好的之一。他右手的笛子是近代补上的。

这尊像来自蒂沃利的埃斯特别墅，1753年由教皇本笃十四世赠予卡比托利欧。