封缄书信的圣哲罗姆

圣哲罗姆通常被画成在翻译、写作，或在旷野里捶胸忏悔。1617年或1618年前后，还在家乡琴托作画的圭尔奇诺，选了一个非常少见的场景，让他给一封信封缄。这封信大概是写给教宗达马苏一世的，正是这位4世纪的教宗鼓励他翻译《圣经》。这个场面有两个版本。另一幅藏于帕特里齐家族，画得更精细，只有在那一幅上才能读到书页上的字和信上教宗的名字。20世纪的大部分时间里，这幅画被当作那一幅的摹本，寄存在林琴科学院，学者们渐渐失去了它的踪迹。1968年，圭尔奇诺研究权威丹尼斯·马洪也称它是一件不错的摹本。1999年，美术史学者罗塞拉·沃德雷特做的X光检测，支持了这是圭尔奇诺亲笔。2000年两幅画在帕多瓦并排陈列时，马洪改变了看法，并为它造了一个词，叫“大草稿”（bozzettone），指画家先用与成品同样大小的画布画一幅放松、未完成的版本，再画出精修的“孪生”作品。此后又陆续发现了许多这样的成对作品。这幅画最早属于罗马的圣克罗切家族，1670年估价200斯库多，后来归托洛尼亚家族，1892年捐给了美术馆。