读书的圣约阿希姆

这幅画的关键在书页上的字。圣母玛利亚的父亲约雅敬俯身读着一本打开的书，米凯丽娜·沃蒂耶把上面的文字写得清清楚楚，可以读出来。拉丁文写的是，约雅敬这个名字的意思是“主的预备”。下面她注明了出处，4 世纪塞浦路斯的主教圣埃皮法尼乌斯，以及一部托名于他、赞颂圣母的著作。

所以这位老人读的是他自己，是他名字的含义，而这个名字预示着他将有的女儿，以及女儿将要生下的孩子。1655 年前后，一位懂点拉丁文的布鲁塞尔观众，一眼就能看明白。这幅画是作为她那幅《圣约瑟》的对画而作的，约瑟是玛利亚家中另一位老人，两幅画都随利奥波德·威廉大公的收藏来到维也纳。沃蒂耶不止一次画过约雅敬。另一幅画他的画布，曾以椭圆形挂在维也纳斯塔尔堡的一扇门上方，如今也在这座博物馆里。