杜伊斯堡商人迪克·蒂比斯

左边那张纸条上，说话的是画中人自己，用的是低地德语，开头有一个十字和耶稣的名字。大意是：我33岁时，我，迪尔克·蒂比斯，在伦敦是这个模样，1533年3月中旬亲手写下，杜伊斯堡的迪尔克·蒂比斯。霍尔拜因就在那年春天于伦敦为他画了像。汉萨同盟的德意志商人在泰晤士河畔的商站里做生意，画家回到伦敦后在那里找到了许多主顾。蒂比斯正在拆一封信。信封上的地址也看得清楚，致尊敬的杜伊斯堡的迪尔克·蒂比斯，现在多德雷赫特或不论身在何处，我亲爱的兄弟。桌子前面还放着另一封信，印章上在他的商号标记旁刻着首字母DT。