收获:夏天的寓言

几百年来，欧洲人一直把一年想象成一轮轮循环的劳作。时祷书开头的月历给每个月都安排了相应的活计，盛夏的七月和八月，就是收割麦子，割、捆、装车运回。这块直径约12厘米的小圆铜板，正是从这一古老习惯里来的。馆方称它为“收获”，括号里注明“夏”，年代定为约1596年。它是作为一幅同样大小、同样形状的冬景的对画而作的，而勃鲁盖尔为一年的两端选了截然不同的天地。冬天是罗马的狂欢节，热闹在城市街头。夏天则是田野里的收割。到了20世纪，这一对画配上了在慕尼黑成对制作的圆形画框。