圣母卡塔菲吉（庇护所）与福音传教士圣约翰

1395年春，一位名叫海伦娜的拜占庭皇后失去了父亲，即在罗维内战役中阵亡的巴尔干领主康斯坦丁·德拉加什。这块木板画便是她为父亲所立的纪念。画上圣母玛利亚与神学家圣约翰并肩而立，圣母身旁以红字写着一个罕见的称号，卡塔菲吉，希腊语意为「避难所」。这个词在拜占庭艺术中几乎从不出现。学者所知的，遍及整个传统也仅有三处，而这幅圣像是其中最后一例。下缘的奉献铭文写明捐赠者为「在基督内忠信的皇后海伦娜」，代替了她本可画上却选择略去的自身肖像。此板两面皆有绘饰，背面是一幕基督的异象。它本为波加诺沃的神学家圣约翰修道院而作，后来辗转来到索非亚。海伦娜订制此像，正在其父辞世的同一年，也就是奥斯曼攻取保加利亚沙皇旧都大特尔诺沃之后两年。