Franco van Langhel und seine Söhne mit dem heiligen Johannes dem Evangelisten (Außenseite); Pieter van Os mit dem heiligen Petrus (Innenseite)

Jahrzehntelang fragten Kunsthistoriker, ob der Mann, der auf der Innenseite dieses Flügels kniet, Peter van Os sein könnte, und verneinten es jedes Mal. Das Wappen schien nicht zu passen, die Heiligen auch nicht. 1998 nahm sich der niederländische Historiker G. C. M. van Dijck die Stadtakten von 's-Hertogenbosch vor und kam zu dem Schluss, dass er es doch ist. Der Schild neben ihm verbindet die Ochsenköpfe der Familie van Os mit dem Wappen der Familie seiner Mutter, und hinter ihm steht sein Namenspatron Petrus mit dem Schlüssel.

Van Os hatte als Schreiber in der Kanzlei des Stadtsekretärs angefangen und die Tochter seines Dienstherrn geheiratet. Im September 1498 wurde er selbst Stadtsekretär, und später schrieb er eine Chronik der Stadt, die bei Adam beginnt und bis zum Jahr 1515 reicht. Das Museum nennt ihn inzwischen im Titel.

Auf der Außenseite kniet der Schwiegervater mit seinen Söhnen. Franco van Langel war einige Jahre vor der Entstehung des Altars gestorben. Einen heiligen Franco gab es nicht, also stellte die Familie ihn unter den Schutz des Evangelisten Johannes, des Patrons der großen Stadtkirche.