Isabella Brant als Glycera

Plinius der Ältere erzählt von Pausias aus Sikyon, einem griechischen Maler, und von Glykera, die Blumenkränze flocht. Er liebte sie und ahmte ihre Kränze im Bild nach, ein Wettstreit zwischen Kunst und Natur, bis er sie schließlich selbst malte, sitzend mit einem Kranz. Rubens hat die Geschichte um 1612 bis 1615 auf einer großen Leinwand erzählt, die Blumen malte dort sein Antwerpener Kollege Osias Beert, heute hängt sie im Ringling Museum in Sarasota, Florida. Diese kleinere Tafel gibt der Glykera ein wirkliches Gesicht. Der Titel nennt die Frau Isabella Brant, Tochter eines Antwerpener Stadtsekretärs, seit 1609 Rubens' Ehefrau, gestorben 1626. Im 19. Jahrhundert war das Bild in englischem Privatbesitz, 1874 bei einem Geistlichen in Chipping Sodbury in Gloucestershire. 1938 kam es bei Sotheby's in London zum Verkauf, und noch im selben Jahr kaufte es das Museum of Fine Arts für 26.000 Dollar. Der Katalog des Museums führt es heute unter einem Nachfolger von Rubens und nennt kein Datum.