Einer der Streiche des Pfarrers Arlotto

Der Gastgeber springt schon auf. Gerade hat einer der Priester am Tisch mitgeteilt, er habe vergessen, den Hahn am Weinfass zuzudrehen, nachdem man ihn in den Keller geschickt hatte, um Wein zu holen, was ihm nicht gepasst hatte. Der Mann ist Arlotto Mainardi, gestorben 1484, Pfarrer von San Cresci a Maciuoli in den Hügeln nördlich von Florenz. Seine Streiche schrieb ein Freund auf, und dieses Büchlein erschien zwei Jahrhunderte lang in immer neuen Auflagen. Deshalb konnte Volterrano um 1640 damit rechnen, dass Florentiner die Szene sofort wiedererkannten. Gemalt hat er sie in Tempera auf Leinwand, obwohl Öl damals längst das Übliche war. Fast das ganze 19. Jahrhundert hindurch lief das Bild unter einem anderen Namen, dem des Giovanni da San Giovanni, bis Odoardo Giglioli es 1908 an Volterrano zurückgab.