Die Malerei und die Poesie

Auf dem Schriftband liegt ein Tintenfass, und darunter steht CONCORDI LUMINE MAIOR, größer durch gemeinsames Licht. Den Wahlspruch hat Furini selbst erfunden, für ein Bild über den alten Gedanken, dass Malerei und Dichtung Schwestern seien. Links sitzt die Malerei mit Palette, Pinseln und einer Maske, die für die Nachahmung menschlichen Handelns steht. Rechts die Dichtung mit dem Griffel. Die beiden neigen sich zueinander wie zum Kuss.

Bestellt hatte das Bild die Accademia del Disegno, die Florentiner Künstlerakademie, für das Fest ihres Patrons Lukas im Jahr 1624. Furini lieferte es mit der Jahreszahl 1626, eingeschrieben in die Signatur am Saum des gelben Tuchs.

Der Erfolg reichte, dass ihn die Akademie aufnahm und dass Galileo Galilei, damals Hofmathematiker des Großherzogs in Florenz, bei ihm eine zweite Fassung des Themas bestellte.