Philopoimen, von einer alten Frau erkannt

Die Geschichte erzählt Plutarch. Philopoimen, Feldherr des Achaiischen Bundes, kam in Megara vor seinem Gastgeber an. Dessen Frau hielt den schlicht gekleideten, unscheinbaren Mann für einen Diener und ließ ihn Holz hacken. Als der Hausherr heimkam und sich wunderte, antwortete der Feldherr, er büße für sein Aussehen. Rubens zeigt ihn mit der Axt bei der Arbeit, beäugt von einer alten Frau und einem bärtigen Mann. Den größten Teil der Tafel nimmt jedoch die Küche ein, mit Schwan, Pfau, Hase und Fleischstücken. Eine große Fassung im Prado galt lange als Gemeinschaftswerk mit dem Stilllebenmaler Frans Snyders. Der Louvre sieht in dieser sorgfältig durchdachten Skizze von etwa 1609 bis 1610 den Beweis, dass auch das Stillleben auf Rubens selbst zurückgeht.