Porträt von Petar Beron

Pavlovich malte dieses Bildnis 1886, als der Dargestellte bereits seit 15 Jahren tot war. Was Petar Berons Gesicht im Umlauf hielt und später auf bulgarische Geldscheine brachte, war ein kleines Buch von 1824: das erste moderne Schulbuch für bulgarische Kinder, eine Taschenenzyklopädie aus Sprache, Rechnen und Naturkunde. Eine Tafel mit einem Wal und einem Delfin am Ende des Bandes, die die Leser für Fische hielten, gab ihm seinen bleibenden Beinamen, die Fibel mit dem Fisch. 1886 war Bulgarien ein junger, sich selbst regierender Staat, erst wenige Jahre der osmanischen Herrschaft entwachsen, der endlich die Schulen baute, die dieses Buch sich vorgestellt hatte. Pavlovich, schon nahe am Ende des eigenen Lebens, malte Beron als das, was er gewesen war, einen Gelehrten, einen Arzt, der in Bukarest praktiziert, in Paris Naturphilosophie geschrieben und neun Sprachen gesprochen hatte.