Achtung

Amor zerrt einen Soldaten am Degengriff zu einer nackten Frau, die auf einem Bett schläft, während ihn ein bärtiger Begleiter am Arm zurückhält. Genau dieses Motiv war 1890 das Problem. Als die National Gallery Lord Darnley die drei übrigen Bilder der Serie abkaufte, blieb dieses außen vor, denn öffentliches Geld dafür auszugeben galt als unschicklich. Schließlich schenkte Darnley es dem Museum und schrieb, er sei nur zu froh, es los zu sein. Den Titel erhielt das Gemälde erst 1727. Vielleicht meint er, dass der Mann aus Achtung vor der Schlafenden innehält. Im Bogen über ihm erkennt man ein gemaltes Mosaik, das als Enthaltsamkeit des Scipio gedeutet wird, jenes römischen Feldherrn, der eine gefangene Frau unberührt ihrer Familie zurückgab. Sicher ist diese Deutung allerdings nicht.