Der heilige Hieronymus in seiner Studierstube

Colantonio arbeitet in den 1440er Jahren in Neapel, an einem Hof, an den der neue aragonesische König Alfons flämische Bilder aus dem Norden kommen lässt. Ihre Wirkung ist hier zu sehen. Ein neapolitanischer Maler gibt das Studierzimmer eines Gelehrten mit der geduldigen, fast greifbaren Genauigkeit eines niederländischen Meisters wieder. Regale voller flach gestapelter Bücher, den Schnitt nach vorn, Briefe und Rollen, eine Sanduhr, eine Schere, der rote Kardinalshut auf dem Tisch, und unten im Schatten nagen Mäuse an heruntergefallenen Blättern. Der heilige Hieronymus, der die Bibel ins Lateinische übersetzte, blickt von seinem Pult auf, um einem Löwen einen Dorn aus der Pranke zu ziehen, dem Tier, das der Legende nach sein Gefährte wurde. Die Tafel gehörte einst zu einem großen Altarbild der Kirche San Lorenzo Maggiore, das später zerlegt wurde.