Der große Teich im Buen Retiro

Auf der Rückseite des Rahmens steht mit Bleistift «Vista de Velazquez», Ansicht von Velázquez. Das Inventar des Real Museo von 1857 war vorsichtiger und führte die Leinwand unter der Nummer 2837 als Landschaft mit dem Teich des Retiro, im Stil des Mazo. Diese 2837 steht bis heute in Orange unten links auf dem Bild. Der Prado nennt es inzwischen ein Werk von Juan Bautista Martínez del Mazo, entstanden um 1657. Vorn läuft eine im Zickzack geführte Balustrade mit einem Pfau darauf und einer steinernen Venus darüber, dahinter liegt der große Teich der Gärten des Buen Retiro, die Bäume spiegeln sich im Wasser, am Ufer wartet ein Segelboot, und ein Kavalier reicht einer verschleierten Dame die Hand.