Beweinung Christi

Auf der Rückseite dieser Tafel klebt ein altes Papieretikett mit lateinischem Text. Es hält fest, dass am 26. August 1709 in Brünn in Mähren ein Graf Franz Anton Liechtenstein das Bild der Gräfin Josepha Paar, geborene Gräfin Oettingen, zum ewigen Gedächtnis überreichte. Das Museum räumt ein, dass der genaue Sinn der Inschrift noch nicht geklärt ist. Ein zweites Etikett trägt die Wappen zweier Adelsfamilien, Desfours und Walderode, und die Worte Lucas Kranach. Wie die Tafel nach Amerika kam, ist nicht überliefert. Ihr letzter privater Besitzer war Charles Sumner, Senator von Massachusetts und Gegner der Sklaverei, den 1856 ein Kongressabgeordneter aus South Carolina im Sitzungssaal des Senats mit einem Stock bewusstlos schlug. Sumner starb 1874 und vermachte die Tafel dem Museum of Fine Arts. Cranach datierte sie 1538 auf einem Felsen links unten, neben seiner geflügelten Schlange. Der Stoff stammt aus dem apokryphen Nikodemus-Evangelium. Nikodemus hält das Salbgefäß der Magdalena, Joseph von Arimathäa trägt die Dornenkrone und tröstet die Muttergottes, Johannes stützt den toten Christus, und Maria Magdalena kniet nieder, um die Wunde an seiner Hand zu küssen.