Die Tränke

Eine Milchmagd mit einem Messingkrug auf dem Kopf treibt die Kühe zum Melken, ein Junge sitzt auf einem Pferd, das im Bach trinkt, und ein Mann mit einer Stange versucht, ein störrisches Tier aus dem Schlamm zu befreien. Im Dickicht verstecken sich zwei schwarze Ziegen und zwei Elstern. Thomas Gainsborough sah diese Tafel 1768 in London und malte daraufhin ein eigenes Bild als Hommage an Rubens. In England galt die Landschaft damals noch als Nebensache, während sie in Flandern längst eine eigene Gattung war. Die Schafherde auf den Felsen am Wasser wiederholt frei die Mitte eines anderen Rubens-Bildes in diesem Saal, des Hirten mit seiner Herde in einer Waldlandschaft, etwas, das er sonst nie tat. Röntgenaufnahmen zeigen, dass der Hirtenjunge in der roten Jacke aus jenem Bild einst auch hier stand, bis er übermalt wurde.