Wandmalereifragmente mit Granatäpfeln und einer griechischen Inschrift, aus Dura-Europos

Drei Granatäpfel hängen hier zwischen Laubgirlanden, rot und schwarz auf den Putz eines Raumes im Tempel der Artemis in Dura-Europos gemalt. In dieselbe Fläche sind neun Zeilen Griechisch eingeritzt. Der Louvre verzeichnet die Inschrift, veröffentlicht aber keine Lesung.

Griechisch an einer Wand am Euphrat ist weniger erstaunlich, als es klingt. Dura wurde um 300 vor Christus als makedonische Garnisonsstadt unter Seleukos gegründet, einem der Feldherren, die Alexanders Reich unter sich aufteilten, und der zweite Name, Europos, stammt von seiner Heimatstadt in Makedonien. Fünf Jahrhunderte später, unter parthischer und dann römischer Herrschaft, schrieb man in Dura noch immer griechisch, von Verträgen bis zu Namen, die in Wände geritzt wurden. Die Fragmente kamen von der französischen Grabung der Jahre 1922 und 1923 in den Louvre, zusammen mit einer halben Rosette und einem Tierkopf aus demselben Raum.