Bernardino Cesari

Sobre una roca bajo el cazador Acteón, este lienzo lleva una firma latina que cuenta su propia historia. Dice que Bernardino Cesari de Arpino lo hizo siguiendo el ejemplo de su hermano José. Bernardino era el hermano menor de Giuseppe Cesari, el Cavalier d'Arpino, uno de los pintores más solicitados de Roma hacia 1600, y trabajó sobre todo a la sombra de su hermano como dibujante y copista.

El cuadro muestra a Diana castigando a Acteón por haberla visto bañarse con sus ninfas, y reúne dos momentos, con la cornamenta que ya le brota mientras sus propios perros se preparan para atacarlo. La Galleria Borghese encuentra la factura de Bernardino más fría y menos suave que la de su hermano. Se le pueden asignar con seguridad tan pocas obras que este lienzo firmado es la base para entender su arte. Perteneció al cardenal Scipione Borghese antes de 1613, cuando un poema en alabanza de la colección del cardenal ya lo describía.